Եսայու մարգարեության մեկնություն 23։16

Ա. Լոպուխին

«Վերցրու՛ քնարը, քայլի՛ր քաղաքով, մոռացվա՛ծ պոռնիկ։ Գեղեցի՛կ նվագիր, շատ երգե՛ր երգիր, որպեսզի հիշեն քո մասին։ [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:15
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) «Քնա՛ր վերցրու, շրջի՛ր ու կոծի՛ր, ո՛վ դու պոռնկութեան լքուա՛ծ քաղաք, լա՛ւ նուագիր, նորից ու նորից երգիր, որ քո յիշատակը մնայ:
(Արարատ թարգ․) «Վերցրո՛ւ քնարը, շրջի՛ր քաղաքում, ո՛վ մոռացված պոռնիկ, լա՛վ նվագիր, շատ երգե՛ր երգիր, որ հիշեն քեզ»։
(Գրաբար) Առ քնար, յածեաց, կոծեաց լքեալ քաղաք պոռնկութեան, քաջ հար. յաճախեա երգել` զի քո յիշատակ մնասցէ: