Եսայու մարգարեության մեկնություն 23։9

Ա. Լոպուխին

Զորությունների Տերն է սահմանել այս, որպեսզի խայտառակի ցանկացած փառքի ամբարտավանություն, որպեսզի ստորացնի երկրի բոլոր պատվավորներին։ [3] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:8
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Զօրութիւնների Տէրը մտածեց վերջ տալ ականաւոր մարդկանց ողջ ամբարտաւանութեանը եւ երկրի երեսին անարգանքի ենթարկել բոլոր պատուաւորներին:
(Արարատ թարգ․) Զորությունների Տերն արեց այս խորհուրդը, որպեսզի խայտառակի ամեն փառքի ամբարտավանություն, որպեսզի անարգի երկրի բոլոր պատվավորներին։
(Գրաբար) Տէր զաւրութեանց խորհեցաւ քակել զամենայն ամբարտաւանութիւն փառաւորաց. եւ անարգել զամենայն պատուական ի վերայ երեսաց երկրի: