Ա. Լոպուխին
Նա, ով քայլում է արդարությամբ և ասում է ճշմարտությունը, ով արհամարհում է անիրավության շահը, ով իր ձեռքերը հեռու է պահում կաշառք վերցնելուց, ով փակում է իր ականջները, որպեսզի չլսի արյունահեղության մասին, և ով փակում է իր աչքերը, որպեսզի չարը չտեսնի։ [15] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:14
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Ով արդարութեամբ է ընթանում, խօսում ճշմարիտ ուղու մասին, ատում անօրէնութիւնն ու անիրաւութիւնը, իր ձեռքերը հեռու պահում կաշառքից, ծանրացնում ականջները, որպէսզի չլսի արեան վրիժառութեան մասին, փակում աչքերը, որպէսզի անարդարութիւնը չտեսնի,
(Արարատ թարգ․) Արդարությամբ քայլողը և ճշմարտությամբ խոսողը, անիրավության շահը մերժողը, կաշառք չընդունելու համար ձեռքերը թափ տվողը, արյունահեղություն չլսելու համար ականջները խցողը և չարություն չտեսնելու համար իր աչքերը փակողը,
(Գրաբար) Որ գնայ արդարութեամբ, խաւսի զուղիղ ճանապարհէ. ատեայ զանաւրէնութիւն եւ զանիրաւութիւն, թաւթափէ զձեռս իւր ի կաշառոց. ծանրացուցանէ զականջս առ ի չլսելոյ զդատաստան արեան, խնու զաչս իւր զի մի տեսցէ զանիրաւութիւն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: