Ա. Լոպուխին
«Եվ դա մարդու համար որպես վառելիք է ծառայում, և նա դրա մի մասն օգտագործում է տաքանալու համար, և կրակ է վառում ու հաց է թխում: Եվ դրանից նա աստված է պատրաստում, երկրպագում է նրան, կուռք է շինում և ընկնում է նրա առաջ»: [15] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 44:9
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) որպէսզի մարդու համար վառելիք լինեն, “ահա դրանից վերցրեց, վառեց ու տաքացաւ, մի կէսից հաց եփեց, իսկ մի կէսն էլ արձան շինեց եւ երկրպագեց նրան. իր իսկ շինած արձանի առաջն ընկած՝ երկրպագեց նրան:
(Արարատ թարգ․) Դա մարդու համար վառելիք է լինում. նա վերցնում է դրանից և տաքանում, նաև կրակ է վառում և հաց թխում. նա դրանից աստված էլ է շինում և երկրպագում նրան. նա կուռք է շինում դրանից և պաշտում այն։
(Գրաբար) զի իցէ մարդկան այրելի. առեալ ի նմանէ այրեաց եւ ջեռաւ. եւ ի կիսոյն արար հաց, եւ զկէսն արար պատկեր. եւ երկիր եպագ նոցա: եւ զոր իւրովին պատկեր գործեաց, անկեալ առաջի այնմ երկիր պագանէ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: