Ա. Լոպուխին
«Ոչ ոք արդարության համար ձայնը չի բարձրացնում, և ոչ ոք ճշմարտության համար ոտքի չի ելնում, հույս են դնում դատարկ բաների վրա և սուտ են խոսում, չարիքով են հղացած և չարագործություն են ծնում»։ [4] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 59:3
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) Չկայ մէկը, որ արդարութիւն խօսի, եւ բացակայում է ճշմարտութեան իրաւունքը. յոյս են դրել սնոտի բաների վրայ եւ ունայնութիւն են խօսում, յղանում են ցաւեր եւ ծնում անօրէնութիւն:
(Արարատ թարգ․) Չկա մեկը, որ արդարության համար բողոքի, և չկա մեկը, որ ճշմարտությամբ դատ վարի. նրանք հույս են դնում դատարկ բաների վրա և սին բաներից են խոսում, թշվառություն են հղանում և անօրենություն են ծնելու։
(Գրաբար) Չիք ոք որ խաւսի զարդարութիւն, եւ ոչ գոն իրաւունք ճշմարտութեան: Յուսացեալ են ի սնոտիս, եւ խաւսին զունայնութիւն. զի յղանան զցաւս, եւ ծնանին զանաւրէնութիւն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: