Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն 1։41

Ա. Լոպուխին

«Այն ժամանակ դուք պատասխան տվեցիք ինձ՝ ասելով. «Մեղք գործեցինք մեր Տեր Աստծու առջև: Ելնենք ու պատերազմ տանք, ինչպես որ մեզ պատվեր է տվել մեր Տեր Աստվածը»: Եվ ձեզանից յուրաքանչյուրը, վերցնելով իր պատերազմելու զենքը, հավաքվեց ու բարձրացավ լեռը»: (Սինոդական թարգ․)[41]
--------------------------------
[41](Էջմիածին թարգ․) Այն ժամանակ դուք պատասխան տուեցիք ինձ՝ ասելով. «Մեղք գործեցինք մեր Տէր Աստծու առջեւ: Ելնենք ու պատերազմ տանք, ինչպէս մեզ պատուիրել է մեր Տէր Աստուածը»: Եւ իւրաքանչիւրդ, առնելով ձեր պատերազմելու զէնքը, հաւաքուեցիք ու բարձրացաք լեռը:
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ դուք պատասխանեցիք ինձ և ասացիք. “Մեղք գործեցինք Տիրոջ առջև. վեր ելնենք, պատերազմենք, ինչպես մեզ պատվիրեց մեր Տեր Աստվածը”։ Եվ ամեն մեկդ ձեր պատերազմական զենքն առնելով՝ թեթևամտությամբ ուզեցիք բարձրանալ լեռը։
(Գրաբար) Եւ պատասխանի ետուք եւ ասացէք. Մեղաք առաջի տեառն Աստուծոյ մերոյ. ելցուք` տացուք պատերազմ որպէս պատուիրեաց մեզ տէր Աստուած մեր. եւ առեալ իւրաքանչիւր զգործի պատերազմի իւրոյ` գումարեցայք ելէք ի լեառնն:

---