Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն 1։42

Ա. Լոպուխին

«Տերն ինձ ասաց. «Նրանց ասա՛, որ լեռը չբարձրանան, թող պատերազմ չմղեն, քանի որ ես ձեզ հետ չեմ: Ձեր թշնամիները կկոտորեն ձեզ»: (Սինոդական թարգ․)[41]
--------------------------------
[42](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ինձ ասաց. «Նրանց ասա՛. մի՛ բարձրացէք լեռը, պատերազմ մի՛ մղէք, քանի որ ես ձեզ հետ չեմ: Ձեզ կը ջախջախեն ձեր թշնամիները»:
(Արարատ թարգ․) Տերն ինձ ասաց. “Ասա՛ նրանց. "Մի՛ բարձրացեք և մի՛ պատերազմեք, որովհետև ես ձեր մեջ չեմ. գուցե ձեր թշնամիների առաջ կոտորվեք"”։
(Գրաբար) Եւ ասէ ցիս Տէր. Ասա ցնոսա, մի ելանէք եւ մի մարտնչիք` զի չեմ ընդ ձեզ, գուցէ խորտակիցիք առաջի թշնամեաց ձերոց:

---