Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 8։10

Ա․ Լոպուխին

«Այդ օրերից առաջ վարձ չէին տալիս մարդուն իր աշխատանքի համար, խաղաղություն էլ չկար եկողի ու գնացողի համար թշնամու տված նեղության պատճառով, քանի որ Ես թույլ էի տվել, որ յուրաքանչյուր մարդ թշնամություն անի մյուսի նկատմամբ»: (Սինոդական թարգ․) [10]

--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Այդ օրերից առաջ վարձ չէին տալիս մարդու՝ իր աշխատանքի համար, եւ ոչ էլ յարգի էր վարձը անասունների համար, խաղաղութիւն էլ չկար եկողի ու գնացողի համար՝ թշնամու տուած նեղութիւնից, քանի որ ես թշնամացրել էի բոլոր մարդկանց՝ իւրաքանչիւրին հանելով իր ընկերոջ դէմ:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև այն օրերից առաջ չկար մարդու համար վարձ, անասունի վարձ չկար. ոչ էլ խաղաղություն կար նրան, որ դուրս էր գալիս ու ներս մտնում՝ թշնամու պատճառով, որովհետև ես բոլոր մարդկանց իրար դեմ էի հանել։
(Գրաբար) Զի յառաջ քան զաւուրսն զայնոսիկ՝ վարձք մարդկան՝ ոչ էին յաւգուտ, եւ վարձք անասնոց ոչ էին յարգի, եւ ելողի եւ մտողի ոչ էր խաղաղութիւն ի նեղութենէ. եւ առաքեցից զամենայն մարդիկ իւրաքանչիւր առ ընկեր իւր։