Թվոց գրքի մեկնություն 20։16

Ա․ Լոպուխին

և մենք կանչեցինք Տիրոջը, և Նա լսեց մեր ձայնը, և Հրեշտակին ուղարկեց, և մեզ հանեց Եգիպտոսից, և ահա մենք Կադեսում ենք՝անմիջապես քո սահմանին մոտ գտնվող քաղաքում, (Սինոդական թարգ․)[16]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 20:14
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Մենք բողոք բարձրացրինք Տիրոջ առջեւ, նա լսեց մեր ձայնը եւ հրեշտակ ուղարկելով՝ մեզ հանեց Եգիպտոսից: Եւ հիմա մենք Կադէս քաղաքում ենք, քո երկրի սահմանների մօտ:
(Արարատ թարգ․) Մենք աղաղակեցինք Տիրոջը, և նա լսեց մեր ձայնը, հրեշտակ ուղարկեց ու մեզ դուրս հանեց Եգիպտոսից։ Եվ ահա մենք քո երկրի սահմանի մոտի Կադես քաղաքում ենք։
(Գրաբար) եւ բողոքեցաք առ Տէր. եւ լուաւ ձայնի մերում, եւ առաքեալ հրեշտակ էհան զմեզ յԵգիպտոսէ: եւ արդ` եմք մեք ի Կադէս քաղաքի, ի կողմն մի ի սահմանաց քոց:

---