Ա․ Լոպուխին
19-20. Եվ Իսրայելի որդիները նրան ասացին. «Մենք կանցնենք մեծ ճանապարհով, և եթե խմենք քո ջուրը, ես և իմ անասունը, ապա կվճարեմ դրա համար, միայն իմ ոտքերով կանցնեմ, որոնք ոչինչ չարժեն»։ [19] Բայց նա ասաց. «չանցնես [իմ վրայով]»։ Եվ Եդովմը նրա դեմ դուրս եկավ բազմաթիվ ժողովրդով և հզոր ձեռքով։ (Սինոդական թարգ․)
Հավանաբար նկատի է առնվում եդովմացիների մոտ ուղարկված իսրայելական երկրորդ դեսպանությունը, որը Իսրայելի խնդրած թույլտվությունը ստանալու համար Եդովմի անվտանգության վերաբերյալ ավելի մանրամասն երաշխիքներ է ներկայացնում։
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլացիներն ասացին նրան. «Լերան մօտով կ՚անցնենք: Եթէ մենք ու մեր հօտերը խմենք քո ջրից, քեզ դրա գինը կը տանք: Մենք շատ բան չենք պահանջում, թող անցնենք լերան մօտով»:
(Արարատ թարգ․) Իսրայելի որդիներն ասացին նրան. «Մենք կանցնենք մեծ ճանապարհով, և եթե մենք ու մեր անասունները խմենք քո ջրից, ես դրա գինը կհատուցեմ։ Առանց որևէ բանի՝ կանցնենք միայն ոտքով»։
(Գրաբար) Եւ ասեն ցնա որդիքն Իսրայէղի. Առ լերամբդ անցցուք. եւ եթէ արբցուք ի ջրհրոյ քումմէ ես եւ խաշինք իմ, տաց քեզ գինս: արդ` ոչինչ են իրքդ, անցցուք առ լերամբդ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: