Թվոց գրքի մեկնություն 33։37

Ա․ Լոպուխին

Մեկնեցին Սին անապատից և բանակատեղի դրեցին Փարանի անապատում, այսինքն` Կադեսում: Մեկնեցին Կադեսից և բանակատեղի դրեցին Հոր լեռան վրա` Եդոմի երկրի մոտ: (Սինոդական թարգ․)[37]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:1
--------------------------------
[37](Էջմիածին թարգ․) Մեկնեցին Սին անապատից եւ բանակատեղի դրեցին Փարանի անապատում, այսինքն՝ Կադէսում: Մեկնեցին Կադէսից եւ բանակատեղի դրեցին Հոր լերան վրայ՝ Եդոմի երկրի մօտ:
(Արարատ թարգ․) Կադեսից գնացին և բանակատեղի դրեցին Հոր լեռան վրա, որը գտնվում է Եդովմի երկրի ծայրին։
(Գրաբար) Չուեցին ի Սինա անապատէն. եւ բանակեցան յանապատին Փառանա, այն է Կադէս: Չուեցին ի Կադէսայ, եւ բանակեցան ի Հովր լերինն, մերձ առ երկրաւն Եդովմա։