Թվոց գրքի մեկնություն 34։2

Ա․ Լոպուխին

«Պատվիրի՛ր իսրայելացիներին ու նրանց ասա՛. «Դուք, ահա, մտնում եք Քանանացիների երկիրը: Այն իր սահմաններով հանդերձ թող ձեր սեփականությունը լինի: (Սինոդական թարգ․)[2]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) «Պատուիրի՛ր իսրայէլացիներին ու նրանց ասա՛. «Դուք, ահա, մտնում էք Քանանացիների երկիրը: Այն իր սահմաններով հանդերձ թող ձեր սեփականութիւնը լինի:
(Արարատ թարգ․) «Պատվիրի՛ր Իսրայելի որդիներին և ասա՛ նրանց. “Երբ դուք մտնեք Քանանի երկիրը, այս է այն երկիրը, որ կլինի ձեր ժառանգությունը, Քանանի երկիրն իր սահմաններով։
(Գրաբար) Պատուիրեա որդւոցն Իսրայէղի` եւ ասասցես ցնոսա. Դուք մտանէք յերկիրն Քանանացւոց, եւ այն լիցի ձեզ ի ժառանգութիւն. երկիրն Քանանու հանդերձ սահմանաւքն իւրովք:

---