Թվոց գրքի մեկնություն 5։31

Ա. Լոպուխին

Եվ ամուսինը մաքուր կլինի մեղքից, իսկ կինը իր հանցանքը պիտի կրի։ (Սինոդական թարգ․)[31]
   
   Շնության մեջ մեղավորի համար որպես իրական պատիժ ծառայելով հանդերձ՝ խանդի համար նախատեսված ծիսակատարությունը հաղթանակ և հանգստություն էր անմեղ կասկածյալի համար: Համաձայն տարբեր ճանապարհորդների վկայությունների՝ Աֆրիկայի որոշ ցեղերում «դառնահամ ջրի» միջոցով կնոջ մաքրությունը ստուգելու սովորույթը պահպանվել է մինչ այսօր (Գ. Կ. Վլաստով, Սրբազան տարեգրություն):
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Եթէ կինը յանցաւոր դուրս գայ, այդ դէպքում ամուսինն անմեղ է, իսկ կինը թող կրի իր գործած մեղքի պատիժը»»:
(Արարատ թարգ․) Եվ այն ամուսինը զերծ պիտի լինի հանցանքից, իսկ կինը իր հանցանքը պիտի կրի”»։
(Գրաբար) եւ քաւեալ լիցի այրն ի մեղաց անտի. եւ կինն ընկալցի զմեղս իւր:

---