Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
«Դուք, որ ասում եք. «Ե՞րբ պիտի անցնի նորալուսինը, որպեսզի վաճառենք հացահատիկը, և շաբաթ օրը, որպեսզի բացենք ամբարները, պակասեցնենք չափը, բարձրացնենք սիկղի գինը և խաբենք կեղծ կշեռքներով», (Սինոդական թարգ․)[5]
Մարգարեի կողմից մեղադրվող հարուստները, իրենց շահի հետևից ընկնելով, ճնշվում էին անգամ նորալուսնի ու շաբաթ օրերին, մինչդեռ այդ օրերին, օրենքի և ավանդության համաձայն, առևտուրը դադարում էր: Հարուստները ցանկանում էին, որ այդ օրերը շուտ վերջանային, և իրենք կարողանային զբաղվել իրենց խարդախ առևտրով: «Պակասեցնենք չափը («ephah»)». «ephah»−ն սորուն մարմինների չափման միավորն է․ «Պակասեցնենք չափը», այսինքն՝ տալ ավելի քիչ, քան անհրաժեշտ է: «Բարձրացնենք սիկղի գինը» (եբրայերեն՝ «lehohdil schekel»՝ մեծացնել սիկղը). սիկղը քաշի չափման միավորն է, իսկ այնուհետև՝ հայտնի մետաղադրամ։ Սիկղի քաշը մեծացնելով՝ վաճառականները գնորդներից վերցնում էին ավելին, քան պետք է ստանային։
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) եւ ասում էիք. «Երբ պիտի անցնի այս ամիսը, որ շահ անենք, եւ այս շաբաթը, որ բացենք պահեստները, փոքրացնենք չափը եւ մեծացնենք կշիռը, սուտ կշռաքարեր սարքենք,
(Արարատ թարգ․) որ ասում եք. «Ամսագլուխը ե՞րբ պիտի անցնի, որպեսզի հացահատիկ վաճառենք, և Շաբաթը, որպեսզի ցորեն հանենք ծախելու, արդուն փոքրացնենք և սիկղը մեծացնենք և խարդախությամբ նենգենք կշեռքները։
(Գրաբար) և ասէիք. Ե՞րբ անցցէ ամիսս և շահեսցուք, և շաբաթս՝ և բացցուք զգանձս, և առնել զչափ փոքր, և մեծացուցանել զկշիռս, և առնել կշիռս ստութեան.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: