Հիպոլիտոս Հռոմեացի
Եվ քանի որ ծածկված էր շղարշով, անորենները հրամայեցին մերկացնել նրան, որպեսզի հագենան նրա գեղեցկութեամբ:
«Անօրենները հրամայեցին մերկացնել նրան,−քանի որ ծածկված էր շղարշով,− որպեսզի հագենան նրա գեղեցկությամբ» (Դան․ 13։32)։ Եղբայրնե՛ր, այս պարագայում պարզ է, որ այդ չար արարքը կատարվել է հատկապես այն բանից հետո, որի մասին առաքյալն ասել է. «Դրա համար կինը պարտավոր է քող դնել գլխին, հրեշտակների պատճառով» (Ա Կորնթ. 11։10): Նրանք էլ անօրինություն գործեցին, քանի որ, մարդկանցից չամաչելով, հրամայեցին մերկացնել նրան:
Ա. Լոպուխին
Եվ քանի որ ծածկված էր շղարշով, անորենները հրամայեցին մերկացնել նրան, որպեսզի հագենան նրա գեղեցկութեամբ:(Սինոդական թարգ․)[30]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):1
--------------------------------
[30](Էջմիածին թարգ․) Եւ քանի որ ծածկուած էր շղարշով, անօրէնները հրամայեցին մերկացնել նրան, որպէսզի յագենան նրա գեղեցկութեամբ:
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Եւ անօրէնքն հրամայեցին հոլանի՛ առնել զնա ՝ քանզի սքողեալ էր, զի լցցին գեղով նորա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: