Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Մարդկանց միջից պիտի հալածեն ու վտարեն քեզ: Դու պիտի բնակուես անապատի գազանների հետ, եւ որպէս արջառի՝ խոտով պիտի կերակրեն քեզ: Եօթը ժամանակներ պիտի անցնեն քո վրայից, մինչեւ ճանաչես, որ Բարձրեալն է տիրում մարդկանց թագաւորութեանը եւ այն պիտի տայ, ում որ կþամենայ»:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:28
Ա. Լոպուխին
«Եվ քեզ պիտի արտաքսեն մարդկանց միջից, ու քո բնակությունը դաշտի անասունների հետ պիտի լինի, և քեզ արջառների նման խոտով են կերակրելու, ու յոթ ժամանակ է անցնելու քո վրայով, մինչև իմանաս, որ Ամենաբարձրյալն է տիրում մարդկանց թագավորության վրա և այն տալիս է նրան, ում որ ուզում է»: (Սինոդական թարգ․) [29]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 5(4):28
-------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Մարդկանց միջից պիտի հալածեն ու վտարեն քեզ: Դու պիտի բնակուես անապատի գազանների հետ, եւ որպէս արջառի՝ խոտով պիտի կերակրեն քեզ: Եօթը ժամանակներ պիտի անցնեն քո վրայից, մինչեւ ճանաչես, որ Բարձրեալն է տիրում մարդկանց թագաւորութեանը եւ այն պիտի տայ, ում որ կ՚ամենայ»:
(Արարատ թարգ․ 4։32) Եվ քեզ պիտի արտաքսեն մարդկանց միջից, և դաշտի անասունների հետ պիտի լինի քո բնակությունը, և քեզ արջառների պես խոտ են ուտեցնելու, և յոթ ժամանակ է անցնելու քո վրայով, մինչև իմանաս, որ Ամենաբարձրյալն է տիրում մարդկանց թագավորության վրա և այն տալիս է նրան, ում որ ուզում է»։
(Գրաբար) և’ի մարդկանէ հալածեսցեն զքեզ, և ընդ գազանս անապատի բնակութիւն քո, և խո՛տ իբրև արջառոյ ջամբեսցեն քեզ. և եւթն ժամանակք փոխեսցին’ի վերայ քո, մինչև ծանիցես՝ թէ տիրէ Բարձրեալն թագաւորութեան մարդկան, և ում կամի տացէ զնա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: