Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
«Եվ, գբին մոտենալով, տրտմագին ձայնով կանչեց Դանիելին, և թագավորն ասաց Դանիելին. «Ո՛վ Դանիել, կենդանի Աստծո ծառա՛, քո Աստվածը, Որին դու անդադար պաշտում ես, կարողացա՞վ քեզ փրկել առյուծներից»։
Ի՞նչ է պատահել։ Նա նախ քաջալերում է Դանիելին՝ ասելով. «Քո Աստվածը, որին դու հաճախ աղոթում էիր, կարողացա՞վ արդյոք քեզ փրկել առյուծների բերանից»։ Կրկին նա ասում է այն, ինչ կարող էր ուրախացնել նրա հոգին: Գուցե նա արդեն լսել է այդ մասին: Հետո նա գալիս է փառաբանելով:
Ա. Լոպուխին
«Եվ, գբին մոտենալով, տրտմագին ձայնով կանչեց Դանիելին, և թագավորն ասաց Դանիելին. «Ո՛վ Դանիել, կենդանի Աստծո ծառա՛, քո Աստվածը, Որին դու անդադար պաշտում ես, կարողացա՞վ քեզ փրկել առյուծներից»։ (Սինոդական թարգ․) [20]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7(6):18
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) եւ, երբ մօտեցաւ գբին, բարձրաձայն աղաղակեց եւ ասաց. «Դանիէ՛լ, կենդանի Աստծու ծառա՛յ, քո Աստուածը, որին դու յաճախ աղօթում էիր, կարողացա՞ւ արդեօք քեզ փրկել առիւծների բերանից»:
(Արարատ թարգ․ 6։20) երբ գբին մոտեցավ, տրտմագին ձայնով կանչեց Դանիելին։ Թագավորը խոսեց և ասաց Դանիելին. «Ո՛վ Դանիել, կենդանի Աստծու ծառա՛, քո Աստվածը, որին անդադար պաշտում ես դու, կարողացա՞վ քեզ ազատել առյուծներից»։
(Գրաբար) և իբրև մերձեցաւ’ի գուբն՝ աղաղակեաց’ի ձայն մեծ՝ և ասէ. Դանիէ՛լ ծառա՛յ Աստուծոյ կենդանւոյ. Աստուածն քո զոր դու յաճա՛խ պաշտէիր, եթէ կարա՞ց փրկել զքեզ’ի բերանոյ առիւծուցդ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: