Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Հետևյալ օրը Փասուրը Երեմիային հանեց տանջարանից, և Երեմիան ասաց նրան. «Տերը քո անունը ոչ թե Փասուր է կոչելու, այլ Մագոր-միսսաբիբ։
Երեմիան նրա մասին այսպես ասաց, որովհետև Պասքորը ստիպված է տեղափոխվել Բաբելոն և այնտեղ տանել մի կտոր հացի կարոտությունը, ինչպես քահանայապետ Հեղի սերունդները (Ա Թագ. 2:36):
Ա. Լոպուխին
«Բայց հաջորդ օրը Փասուրը Երեմիային հանեց տանջարանից, և Երեմիան ասաց նրան. «Տերը քո անունը կոչեց ոչ թե «Փասուր», այլ «Մագոր-Միսսաբիբ (Սինոդակ. թարգմ.)[3]
Այժմ Տերը խորհրդավոր կերպով չար քահանային նոր անուն է տալիս, որը լիովին համապատասխանում է նրան սպասվող տխուր ճակատագրին: Սա այն բանի նշանն է, որ ըստ նոր անվան իմաստի՝ Պասքորի բախտն այլևս չի կարող փոխվել:
---------------------------------------
[3] (Էջմիածին թարգմ.) Իսկ երբ յաջորդ օրը Պասքորը Երեմիային հանեց բանտից, Երեմիան նրան ասաց. «Տէրը քո անունը կոչեց ոչ թէ Պասքոր, այլ՝ Թափառական գերի :
(Արարատ թարգմ.) Հետևյալ օրը Փասուրը Երեմիային հանեց տանջարանից, և Երեմիան ասաց նրան. «Տերը քո անունը ոչ թե Փասուր է կոչելու, այլ Մագոր-միսսաբիբ։
(Գրաբար) Եւ եղեւ ի վաղիւ անդր, եհան Պասքովր զԵրեմիա ի վերնադրանդէ անտի։ եւ ասէ ցնա Երեմիա. Ոչ Պասքովր կոչեաց զանուն քո Տէր, այլ գերի թափառական։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: