Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 22:26

Ա. Լոպուխին

«Ես քեզ ու քո մորը, որը ծնել է քեզ, պիտի նետեմ օտար երկիր, որտեղ դուք չեք ծնվել, և այնտեղ կմեռնեք»։ (Սինոդական թարգմ.)  [26]

 

Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:20

----------------------------

[26](Էջմիածին թարգմ.)քեզ ու քո մօրը կը նետեմ օտար երկիր, ուր դու չես եղել, եւ դուք կը մեռնէք այնտեղ:

(Արարատ թարգմ.) Ես քեզ և քեզ ծնող մորը պիտի շպրտեմ օտար երկիր, որտեղ չեք ծնվել, և այնտեղ կմեռնեք։

(Գրաբար) եւ ընկեցից զքեզ՝ եւ զմայր քո յերկիր աւտար՝ յոր ոչ իջեր, եւ անդ մեռջիք։