Ա. Լոպուխին
«Եվ մի՛ գնացեք ուրիշ աստվածների հետևից՝ նրանց ծառայելու և նրանց երկրպագելու համար, և Իմ բարկությունը մի՛գրգռեք ձեր ձեռքի գործերով, և չարիք չեմ հասցնի քեզ»։ (Սինոդական թարգմ.) [6]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:1
--------------------------------------------------
[6] (Էջմիածին թարգմ.) Չգնա՛ք օտար աստուածների յետեւից՝ նրանց ծառայելու եւ երկրպագելու համար, չբարկացնէ՛ք ինձ ձեր ձեռքի գործերով, որպէսզի չչարչարեմ ձեզ»:
(Արարատ թարգմ.) Մի՛ գնացեք ուրիշ աստվածների հետևից՝ նրանց ծառայելու և նրանց երկրպագելու համար, և ձեր ձեռքի գործերով մի՛գրգռեք իմ բարկությունը, և ես չարիք չեմ անի։
(Գրաբար) եւ մի երթայք զհետ աստուածոց աւտարաց ծառայել նոցա՝ եւ երկիր պագանել։ եւ մի բարկացուցանէք զիս գործովք ձեռաց ձերոց չարչարել զձեզ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: