Ա. Լոպուխին
«Բայց դուք չլսեցիք Ինձ, - ասում է Տերը, - այլ գրգռեցիք Իմ բարկությունը ձեր ձեռքի գործերով՝ ի վնաս ձեզ»։ (Սինոդական թարգմ.) [7]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:1
------------------------------------------
[7] (Էջմիածին թարգմ.) Բայց դուք ինձ չլսեցիք, - ասում է Տէրը, - քանզի բարկացրիք ինձ ձեր ձեռքի գործերով, որպէսզի չարչարեմ ձեզ»:
(Արարատ թարգմ.) Բայց դուք ինձ չլսեցիք,- ասում է Տերը,- որպեսզի գրգռեք իմ բարկությունը ձեր ձեռքի գործերով՝ ի վնաս ձեզ»։
(Գրաբար) Եւ ոչ լուարուք ինձ՝ ասէ Տէր. զի բարկացուցանիցէք զիս գործովք ձեռաց ձերոց չարչարել զձեզ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: