Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
ապա այդ Տունը կը դարձնեմ Սելոմի նման, իսկ այս քաղաքն աշխարհի բոլոր ցեղերի անէծքին կը դատապարտեմ»:
Այդ տունը»: Սա հատկապես տխրեցրեց նրանց, քանի որ նրանք շատ էին մտածում տաճարի մասին:
Ա. Լոպուխին
«Այդ ժամանակ այս տան հետ պիտի անեմ նույնը, ինչ Սելովի հետ, և այս քաղաքը նզովքի առարկա պիտի դարձնեմ երկրի բոլոր ժողովուրդների համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [6]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:1
-----------------------------
[6](Սինոդական թարգմ.) ապա այդ Տունը կը դարձնեմ Սելոմի նման, իսկ այս քաղաքն աշխարհի բոլոր ցեղերի անէծքին կը դատապարտեմ»:
(Արարատ թարգմ.) այն ժամանակ այս տունը Սելովի պես պիտի անեմ և այս քաղաքը նզովքի առարկա պիտի դարձնեմ երկրի բոլոր ազգերի համար"»։
(Գրաբար) եւ արարից զտունդ զայդ իբրեւ զՍելովմ, եւ զքաղաքս տաց յանէծս ամենայն ազգաց երկրի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: