Ա. Լոպուխին
«Որոնք Նաբուգոդոնոսորը` Բաբելոնի թագավորը, չվերցրեց, երբ Հեքոնիային` Հուդայի թագավոր Հովակիմի որդուն և Հուդայի ու Երուսաղեմի բոլոր ազնվականներին Երուսաղեմից գերեվարեց դեպի Բաբելոն»։ (Սինոդական թարգմ.) [20]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 27:16
-----------------------------------------
[20](Էջմիածին թարգմ.) որոնք չյափշտակեց բաբելացիների Նաբուքոդոնոսոր արքան, երբ ինքը Յուդայի երկրի արքայ Յովակիմի որդի Յեքոնիային եւ Յուդայի երկրի ու Երուսաղէմի ողջ ազատանուն գերի տարաւ Երուսաղէմից Բաբելոն, -
(Արարատ թարգմ.) որոնք Բաբելոնի Նաբուգոդոնոսոր թագավորը չվերցրեց, երբ Երուսաղեմից Բաբելոն գերեվարեց Հուդայի թագավոր Հովակիմի որդի Հեքոնիային և Երուսաղեմի ու Հուդայի բոլոր ազնվականներին։
(Գրաբար) զոր ոչ առ Նաբուքոդոնոսոր արքայ բաբելացւոց, ի գերելն իւրում զՅեքոնիա որդի Յովակիմայ արքայի Յուդայ յԵրուսաղէմէ ի Բաբելովն, եւ զամենայն ազատսն Յուդայ եւ զԵրուսաղէմի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: