Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 32:15

Ա. Լոպուխին

«Որովհետև այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. «Տներ և արտեր ու խաղողի այգիներ կրկին պիտի գնվեն այս երկրում»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:1

-----------------------------------------
[15](Էջմիածին թարգմ.) Այսպէս է ասում Ամենակալ Տէրը, Իսրայէլի Աստուածը. «Այս երկրի մէջ տները, ագարակներն ու այգիները նորից պիտի գնուեն»»
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. Այս երկրում կրկին տներ և այգիներ ու խաղողի այգիներ պիտի գնվեն»։
(Գրաբար) Զի այսպէս ասէ Տէր ամենակալ Աստուած Իսրայէլի. Դարձեալ ստասցին տունս եւ ագարակս՝ եւ այգիս յերկրիդ յայդմիկ։