Ա. Լոպուխին
«Իսկ եթե չգնաս Բաբելոնի թագավորի իշխանավորների մոտ, այդ դեպքում այս քաղաքը պիտի մատնվի քաղդեացիների ձեռքը, և նրանք այն պիտի այրեն կրակով, և դու էլ չպիտի ազատվես նրանց ձեռքից»»։ (Սինոդական թարգմ.) [18]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 38:14
-------------------------------------
[18] (Էջմիածին թարգմ.) Իսկ եթէ չգնաս բաբելացիների արքայի իշխանների մօտ, այս քաղաքը կը մատնուի քաղդէացիների ձեռքը, հրով կ՚այրեն դա, ու դու նրանց ձեռքից չես փրկուի»:
(Արարատ թարգմ.) Իսկ եթե անձնատուր չլինես Բաբելոնի թագավորի իշխանավորներին, այն ժամանակ այս քաղաքը քաղդեացիների ձեռքը պիտի մատնվի. նրանք այն կրակով պիտի այրեն, դու էլ նրանց ձեռքից չպիտի ազատվես»։
(Գրաբար) Ապա թէ ոչ ելցես առ իշխանս արքային բաբելացւոց, մատնեսցի քաղաքս ի ձեռս քաղդեացւոց, եւ այրեսցեն զդա հրով. եւ դու ոչ ապրեսցիս ի ձեռաց նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: