Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 38:26

Ա. Լոպուխին

«Այն ժամանակ կասես նրանց. «Ես աղաչանքս մատուցեցի թագավորին, որպեսզի ինձ չուղարկի Հովնաթանի տունը, որպեսզի այնտեղ չմեռնեմ»»։ (Սինոդական թարգմ.) [26]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 38:14

-----------------------------------------

[26](Էջմիածին թարգմ.) ապա նրանց կ՚ասես. «Ես գութ աղերսեցի արքայի առաջ, որ ինձ նորից յետ չդարձնի Յովնաթանի տունը, որ այնտեղ մեռնեմ»»:
(Արարատ թարգմ.) այն ժամանակ նրանց կասես. Ես աղաչանքս մատուցեցի թագավորին, որ ինձ չուղարկի Հովնաթանի տունը, որ այնտեղ մեռնեմ»։
(Գրաբար) ասասցես ցնոսա. Արկի գութս առաջի արքայի՝ զի մի դարձուսցէ զիս անդրէն ի տուն Յովնաթանայ մեռանել ինձ անդ։