Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 39:8

Ա. Լոպուխին

«Թագավորի տունն ու ժողովրդի տները քաղդեացիներն այրեցին կրակով և քանդեցին Երուսաղեմի պարիսպները»։ (Սինոդական թարգմ.) [8]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 39:1

-----------------------------------------

[8](Էջմիածին թարգմ.) Քաղդէացիները հրով այրեցին թագաւորի տունն ու ժողովրդի տները, քանդեցին Երուսաղէմի պարիսպները:
(Արարատ թարգմ.) Քաղդեացիները կրակով այրեցին թագավորի տունն ու ժողովրդի տները և Երուսաղեմի պարիսպները քանդեցին։
(Գրաբար) Եւ զտուն թագաւորին եւ զտունս ժողովրդեանն, այրեցին քաղդեացիքն հրով, եւ զպարիսպն Երուսաղէմի քակեցին։