Ա. Լոպուխին
««Ինչպե՜ս փշրվեց նա», -պիտի ասեն ողբալով. «ինչպե՜ս է Մովաբն ամոթահար եղել` թիկունք դարձնելով»։ Եվ Մովաբը ծաղրի ու սարսափի առարկա պիտի լինի բոլոր իրեն շրջապատողների համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [39]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 48։1
------------------------------------
[39](Էջմիածին թարգմ.) Ինչպէ՜ս կործանուեց, ողբացէ՛ք, ինչպէ՜ս դարձրեց նա իր թիկունքը. ամաչեց, ծաղրելի դարձաւ, եւ նրան քինախնդիր եղան իրեն շրջապատողները»:
(Արարատ թարգմ.) -Ինչպե՜ս փշրվեց, ինչպե՜ս են ողբում, ինչպե՜ս է Մովաբն ամոթով թիկունք դարձրել։ Մովաբն իր բոլոր շրջապատողների համար հեգնանքի առարկա ու արհավիրք պիտի լինի»։
(Գրաբար) Զիա՞րդ փոփոխեցաւ. ողբս առէք. զիա՞րդ դարձոյց զթիկունս իւր. ամաչեաց եւ եղեւ ի ծաղր եւ ի քէնս ամենեցուն որ շուրջ զնովաւ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: