Ա. Լոպուխին
«Եվ կուրացրեց Սեդեկիայի աչքերը և հրամայեց նրան կապել պղնձե շղթաներով. ու Բաբելոնի թագավորը նրան տարավ Բաբելոն և բանտարկեց պահապանների տանը մինչև նրա մահվան օրը»։ (Սինոդական թարգմ.) [11]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 52։1
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 52։10
---------------------
[11] (Էջմիածին թարգմ.) Սեդեկիայի աչքերը կուրացրեց եւ ձեռքերը կապեց շղթաներով: Բաբելացիների արքան տարաւ նրան Բաբելոն եւ մինչեւ նրա մահուան օրը պահեց նրան ջրաղացի մէջ:
(Արարատ թարգմ.) Կուրացրեց Սեդեկիայի աչքերը և նրան պղնձե շղթաներով կապեց։ Բաբելոնի թագավորը նրան Բաբելոն տարավ և բանտարկեց մինչև նրա մահվան օրը։
(Գրաբար) եւ զաչսն Սեդեկիայ կուրացոյց. եւ կապեաց զնա ձեռակապաւք. եւ տարաւ զնա արքայն բաբելացւոց ի Բաբելոն, եւ եդ զնա ի տուն աղաւրեաց, մինչեւ յաւր մահուան իւրոյ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: