Հովհաննես Ավագ քահանա Կրանշտադտսկի
եւ թող մեծն իր մեծութեամբ չպարծենայ, այլ պարծեցողը թող այս բանով պարծենայ՝ իմանալ եւ ճանաչել ինձ, թէ ես եմ Տէր Աստուածը, որ երկրի վրայ իրաւ դատաստան, ողորմութիւն ու արդարութիւն եմ անում, որոնք հաճելի են ինձ, - ասում է Տէրը:
Ուստի իմացե՛ք, մարդի՛կ, թե ինչով կարող եք իրապես պարծենալ՝ Աստծո ճանաչմամբ և Նրա գործերով:
Երանելի Հերոնիմոս Ստրիդոնացի
եւ թող մեծն իր մեծութեամբ չպարծենայ, այլ պարծեցողը թող այս բանով պարծենայ՝ իմանալ եւ ճանաչել ինձ, թէ ես եմ Տէր Աստուածը, որ երկրի վրայ իրաւ դատաստան, ողորմութիւն ու արդարութիւն եմ անում, որոնք հաճելի են ինձ, - ասում է Տէրը:
Տես՝ Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9:23
Ա. Լոպուխին
««Այլ պարծեցողը թող պարծենա նրանով, որ հասկանում և ճանաչում է Ինձ, որ Ես եմ Տերը, որ ողորմություն, իրավունք և արդարություն եմ գործում երկրի վրա. քանի որ միայն դա է հաճելի Ինձ», - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ․) [24]
Աստծո դատաստանի ժամանակ մարդկանց չեն օգնի ո՛չ նրանց իմաստությունը, ո՛չ ուժը և ո՛չ էլ հարստությունը: Հետևաբար, ոչ թե այս առավելությունների մեջ է անհրաժեշտ մեզ համար աջակցություն փնտրել, այլ Տիրոջ ճանաչողության։ Աստծո կամքը կատարել չցանկացողին թլփատությունը նույնպես չի օգնի։
Տես՝ Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9:23
---------------------------------------
[24] (Էջմիածին թարգմ.) եւ թող մեծն իր մեծութեամբ չպարծենայ, այլ պարծեցողը թող այս բանով պարծենայ՝ իմանալ եւ ճանաչել ինձ, թէ ես եմ Տէր Աստուածը, որ երկրի վրայ իրաւ դատաստան, ողորմութիւն ու արդարութիւն եմ անում, որոնք հաճելի են ինձ, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Այլ պարծեցողը թող պարծենա նրանով, որ հասկանում և ճանաչում է ինձ, որ ես եմ Տերը, որ երկրի վրա ողորմություն, իրավունք և արդարություն եմ անում, որ սրանք են հաճելի ինձ»,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) այլ այն պարծիցի՝ որ պարծիցի իմանալ եւ ճանաչել զիս, թէ ես եմ Տէր Աստուած. որ առնեմ զիրաւունս եւ զողորմութիւն, եւ զարդարութիւն ի վերայ երկրի. եւ ի նոյնս են կամք իմ՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: