Ա․ Լոպուխին
«Հայտնե՛ք ժողովուրդներին, հայտարարե՛ք Երուսաղեմին, որ մի հեռավոր երկրից պաշարողները գալիս են և իրենց աղաղակներով են լցնում Հուդայի քաղաքները»։ (Սինոդական թարգ․)[16]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:15
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Ա՛յս բանը գուժեցէք ազգերին. իմա՛ց տուէք, թէ գնդեր են գալիս հեռաւոր երկրից. ահա հասել են Երուսաղէմ. նրանք իրենց ձայնն են արձակում Հրէաստանի քաղաքների դէմ
(Արարատ թարգ․) Հիշեցրե՛ք ազգերին, ահա Երուսաղեմին հայտարարե՛ք. «Պաշարողներ են գալիս հեռավոր երկրից և իրենց ձայնն են արձակում Հուդայի քաղաքների դեմ։
(Գրաբար) գոյժ արկէք զայս ազգաց. ահաւադիկ հասեալ են յԵրուսաղէմ. պատմեցէք թէ գունդք գան յերկրէ հեռաստանէ, ձայն ետուն ի քաղաքս Հրէաստանի.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: