Ա․ Լոպուխին
«Լսվում է հովիվների ողբալի ձայնը, քանի որ նսեմացել է նրանց մեծությունը: Ահա լսվում է երիտասարդ առյուծների մռնչյունը, քանի որ ամայացել է Հորդանանի վեհությունը»: (Սինոդական թարգ․) [3]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 11:1
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Ահա հովիւների ողբալու ձայնը. նսեմացել է նրանց մեծութիւնը: Ահա առիւծների մռնչալու ձայնը. ամայացել է Յորդանան գետի վեհութիւնը:
(Արարատ թարգ․) Լսե՛ք ողբացող հովիվների ձայնը. որովհետև կործանվել է նրանց շքեղությունը. մռնչացող կորյունների ձայնը, որովհետև ամայացել է Հորդանանի մացառուտը։
(Գրաբար) Ձայն ողբալոյ հովուաց, զի թշուառացաւ մեծութիւն նոցա. ձայն գոչելոյ առիւծուց, զի թշուառացաւ բարձրութիւն Յորդանանու։
Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: