Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 14։15

Ա․ Լոպուխին

«Այդպես կոտորվելու են նաև ձիերերն ու ջորիները, ուղտերն ու ավանակները, ու այն բոլոր անասունները, որոնք կլինեն նրանց բանակների մեջ»: (Սինոդական թարգ․) [15]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:12
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Այդպէս է լինելու նաեւ այն հարուածը, որով Տէրը հարուածելու է թէ՛ ձիերին ու ջորիներին, թէ՛ միւս բոլոր անասուններին, որոնք կը լինեն նրանց բանակների մէջ:
(Արարատ թարգ․) Այս աղետի պես պիտի լինի ձիերի, ջորու, ուղտի և էշի ու բոլոր անասունների աղետը, որ կլինեն այն բանակների մեջ։
(Գրաբար) Եւ այս իցեն հարուածք՝ ձիոց եւ ջորւոց, եւ ուղտուց եւ իշուց, եւ ամենայն անասնոյ որ իցեն ի բանակսն յայնոսիկ ըստ նմին հարուածոց։