Ա․ Լոպուխին
Եվ մարդ ու անասուն քուրձ հագան, ի սրտե աղոթեցին Աստծուն, բոլորը հետ կանգնեցին իրենց չար ճանապարհներից ու անօրենություններից, որ իրենց ձեռքով էր կատարվում, և ասացին. (Սինոդական թարգ․)[8]
Տեʹս Հովնանի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:5
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Եւ մարդ ու անասուն քուրձ հագան, ի սրտէ աղօթեցին Աստծուն, բոլորը յետ կանգնեցին իրենց չար ճանապարհներից եւ անօրէնութիւններից, որ իրենց ձեռքով էր կատարւում, եւ ասացին.
(Արարատ թարգ․) մարդիկ ու անասուններ թող քուրձ հագնեն և բարձրագոչ աղաղակեն Աստծուն, և ամեն մարդ թող ետ դառնա իր չար ճանապարհից և իր ձեռքերի անիրավությունից։
(Գրաբար) Եւ զգեցան քուրձ մարդ եւ անասուն, եւ աղաղակեցին առ Աստուած սրտի մտաւք. եւ դարձան յիւրաքանչիւր ճանապարհաց իւրեանց չարաց, եւ յանաւրէնութենէ որ ի ձեռս իւրեանց եւ ասեն.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: