Միքիայի մարգարեության մեկնություն 3։2

Ա․ Լոպուխին

Իսկ դուք ատում եք բարին և սիրում եք չարը, նրանցից մաշկում եք նրանց կաշին, և մարմինը՝ նրանց ոսկորներից, (Սինոդական թարգ․)[2]
   
   «Նրանցից մաշկում եք նրանց կաշին»․ մարգարեն ցանկանում է մատնանշել գլխավորների և իշխանների կողմից ժողովրդին ճնշելը։
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Դուք չէ՞, որ պիտի իմանաք իրաւունքը, դուք, որ ատում էք բարին եւ չարիք էք որոնում, մորթազերծ էք անում նրանց եւ պոկում էք նրանց մարմիններն իրենց ոսկորներից»:
(Արարատ թարգ․) դուք՝ բարին ատողներդ և չարը սիրողներդ, որ մարդկանց քերթում եք և կաշին խլում եք իրենց վրայից և նրանց միսն իրենց ոսկորներից։
(Գրաբար) որ ատեա՛յքդ զբարիս, և խնդրէք զչարիս. զերծանէք զմորթ նոցա ի նոցանէ, և զմարմին նոցա յոսկերաց իւրեանց։