Ծննդոց գրքի մեկնություն 1:12

Սրբ. Եփրեմ Ասորի

հողը ամբողջ երկրի վրայ ցանելու սերմը իր մէջ պարունակող դալար բոյս եւ իր տեսակի սերմը իր մէջ պարունակող, միրգ տուող ծառ աճեցրեց: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է:

 

Տե՜ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 1:11  
   

Ա. Լոպուխին

Եվ Հողը ամբողջ երկրի վրա ցանելու սերմը իր մեջ պարունակող դալար բույս և իր տեսակի սերմը իր մեջ պարունակող, միրգ տվող ծառ աճեցրեց: Աստված տեսավ, որ լավ է (Սինոդական թարգ․)[12]

   

Տե՜ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 1:11    
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) հողը ամբողջ երկրի վրայ ցանելու սերմը իր մէջ պարունակող դալար բոյս եւ իր տեսակի սերմը իր մէջ պարունակող, միրգ տուող ծառ աճեցրեց: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է:
(Արարատ թարգ․) Եվ երկիրն իր տեսակի պես սերմ տվող կանաչ բույս և պտղաբեր ծառ տվեց, որի սերմն իր մեջ է իր տեսակի պես: Եվ Աստված տեսավ, որ բարի է:
(Գրաբար) Եւ եհան երկիր բանջար խոտոյ, սերմանել սերմն որ է ի վերայ ամենայն երկրի. և փայտ պտղաբեր առնել պտուղ՝ որոյ սերմն իւր ի նմին ըստ ազգի ի վերայ երկրի: Եւ ետես Աստուած զի բարի է: