Ծննդոց գրքի մեկնություն 18:11

Սրբ. Եփրեմ Ասորի

Աբրահամն ու Սառան ծերացել էին, նրանց տարիքն առաջացել էր, եւ Սառան կորցրել էր ծննդաբերելու յատկութիւնը:

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
   

Ա. Լոպուխին

   Աբրահամն ու Սառան ծերացել էին, նրանց տարիքն առաջացել էր, և Սառան կորցրել էր ծննդաբերելու հատկությունը: (Սինոդական թարգ․) [11]

   

«Աբրահամն ու Սառան ծերացել էին» հեղինակի ներածական խոսքերն են՝ Սառայի արարքը բացատրելու և արդարացնելու համար։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Աբրահամն ու Սառան ծերացել էին, նրանց տարիքն առաջացել էր, եւ Սառան կորցրել էր ծննդաբերելու յատկութիւնը:
(Արարատ թարգ․) Աբրահամն ու Սառան ծերացած էին, առաջացած տարիքում, և Սառան դադարել էր լինել՝ ըստ կանանց բնության օրենքի:
(Գրաբար) Եւ Աբրաամ և Սարրա ծերացեալք էին և անցեալք զաւուրբք։ Եւ պակասեալ էր ի Սառայէ լինել ի կանանց օրինի։