Սրբ. Եփրեմ Ասորի
Հաց բերեմ, կերէ՛ք եւ ապա գնացէ՛ք ձեր ճանապարհով, որովհետեւ ձեր ծառայի մօտ գալու համար շեղեցիք ձեր ճանապարհը »: Նրանք պատասխանեցին. «Արա՛ այնպէս, ինչպէս ասացիր»:
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
Ա. Լոպուխին
Հաց բերեմ, կերե՛ք և ապա գնացե՛ք ձեր ճանապարհով, որովհետև ձեր ծառայի մոտ գալու համար շեղեցիք ձեր ճանապարհը»: Նրանք պատասխանեցին. «Արա՛ այնպես, ինչպես ասացիր»: (Սինոդական թարգ․) [5]
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 18:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Հաց բերեմ, կերէ՛ք եւ ապա գնացէ՛ք ձեր ճանապարհով, որովհետեւ ձեր ծառայի մօտ գալու համար շեղեցիք ձեր ճանապարհը»: Նրանք պատասխանեցին. «Արա՛ այնպէս, ինչպէս ասացիր»:
(Արարատ թարգ․) Ես հաց կբերեմ, որ զորացնեք ձեր սրտերը, և ապա կգնաք ձեր ճանապարհով, քանի որ դրա համար եկաք ձեր ծառայի մոտ»: Եվ նրանք ասացին. «Արա՛ այնպես, ինչպես ասացիր»:
(Գրաբար) Եւ առից հաց՝ և կերիջիք, և ապա երթիջիք զճանապարհս ձեր. փոխանակ զի դարձարուք առ ծառայ ձեր։ Եւ ասէ. Այդպէս արա՛, որպէս ասացերդ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: