Ա. Լոպուխին
Նրանք դեռ քուն չէին մտել, երբ քաղաքի բնակիչները՝ սոդոմացիները, երիտասարդից մինչև ծեր, ամբողջ ժողովուրդը քաղաքի բոլոր ծայրերից շրջապատեցին տունը, [4] (Սինոդական թարգ․)
սոդոմացիները՝ երիտասարդից մինչև ծեր, ամբողջ ժողովուրդը… շրջապատեցին տունը… Ղովտի գալստյան և երկու գեղեցիկ երիտասարդների՝ իր մոտ հանգրվանելու (ինչպես սովորաբար հայտնվում էին հրեշտակները,- Մատթ. 16:5, հմմտ. Ա Թագ. 29:9, Տոբ. 5:5 և այլն) մասին լուրը արագ տարածվեց ամբողջ քաղաքում, և ահա նրա բնակիչները, պարապ հետաքրքրությունից, իսկ ավելի շատ՝ հանցավոր նպատակներից դրդված (Ծննդ. 4:5), առանց տարիքի կամ հասարակական դիրքի խտրականության՝ քաղաքի տարբեր ծայրամասերից հավաքվում են Ղովտի տան մոտ։
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) Երբ դեռ նրանք քուն չէին մտել, սոդոմացիների քաղաքի տղամարդիկ՝ երիտասարդից մինչեւ ծերը, ամբողջ ժողովուրդը միասին պաշարեցին տունը,
(Արարատ թարգ․) Բայց դեռ չէին պառկել, և ահա քաղաքի մարդիկ՝ սոդոմացիները՝ երիտասարդներից մինչև ծերերը ու ամբողջ ժողովուրդը, շրջապատեցին տունը:
(Գրաբար) Մինչ չև՛ ի քուն մտեալ էր նոցա, և արք քաղաքին Սոդոմացւոց պատեցին զտունն յերիտասարդաց մինչև ցծերս, ամենայն ժողովուրդն ի միասին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: