Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:33

Ա. Լոպուխին

Նրանց առաջ հաց դրեցին, որ ուտեն։ Ծառան ասաց. «Չեմ ուտի, մինչև չասեմ ասելիքս»: Նրանք ասացին. «Խոսի՛ր»: [33] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 24:32
--------------------------------
[33](Էջմիածին թարգ․) Նրանց առաջ հաց դրեցին, որ ուտեն: Ծառան ասաց. «Չեմ ուտի, մինչեւ չասեմ ասելիքս»: Նրանք ասացին. «Խօսի՛ր»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրա առջև կերակուր դրվեց, որ ուտի, բայց նա ասաց. «Չեմ ուտի, մինչև իմ խոսքը չասեմ»: Եվ Լաբանն ասաց. «Խոսի՛ր»:
(Գրաբար) Եւ եդին հա՛ց առաջի նոցա ուտել։ Եւ նա ասէ. Ո՛չ կերայց մինչև խօսեցայց զբանս իմ։ Եւ ասեն՝ Խօսեա՛ց։