Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:56

Ա. Լոպուխին

Ծառան նրանց ասաց. «Ինձ մի՛ պահեք, որովհետև Տերը հաջողությամբ ավարտեց իմ գործը։ Թողե՛ք` գնամ տիրոջս մոտ»: [56] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն   գլուխ 24:51
--------------------------------
[56](Էջմիածին թարգ․) Ծառան ասաց նրանց. «Ինձ մի՛ պահէք, որովհետեւ Տէրը յաջողութիւն է պարգեւել իմ գործին: Թողէ՛ք որ գնամ տիրոջս մօտ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա ասաց նրանց. «Ինձ մի՛ ուշացրեք, որովհետև Տերը հաջողություն է տվել իմ ճանապարհին: Ինձ ճանապարհեք, և ես իմ տիրոջ մոտ կգնամ»:
(Գրաբար) Եւ նա ասէ ցնոսա. Մի՛ խափանէք զիս. զի Տէր աջողեաց զճանապարհս իմ. արձակեցէ՛ք զիս զի երթայց առ տէրն իմ։