Ծննդոց գրքի մեկնություն 30:8

Ա. Լոպուխին

Ռաքելն ասաց. «Աստված ինձ օգնեց, որովհետև մարտնչեցի քրոջս հետ և հաղթեցի»: Եվ որդու անունը դրեց Նեփթաղիմ: [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 30:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Ռաքէլն ասաց. «Աստուած ինձ օգնեց, որովհետեւ ընդհարուեցի քրոջս հետ եւ յաղթեցի»: Եւ որդու անունը դրեց Նեփթաղիմ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Ռաքելն ասաց. «Աստծո օգնությամբ ուժգին մարտնչեցի քրոջս դեմ ու նրան հաղթեցի»: Եվ նրա անունը Նեփթաղիմ դրեց:
(Գրաբար) Եւ ասէ Ռաքէլ. 0գնեաց ինձ Աստուած, զի գումարեցայ ընդ քե՛ռն իմում և յաղթեցի։ Եւ կոչեաց զանուն նորա Նեփթաղիմ։