Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:12

Ա. Լոպուխին

Նա ասաց. «Քո աչքով տե՛ս, որ մաքիների ու էգ այծերի վրա ելնող խոյերն ու արու այծերը ի՜նչ պտավոր են, խայտաճամուկ ու խատուտիկ։ Չէ՞ որ ես տեսա, թե ինչքան անարդար վարվեց քեզ հետ Լաբանը։ [12] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:10
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Նա ասաց. «Քո աչքով նայի՛ր ու տե՛ս, որ մաքիների ու էգ այծերի վրայ ելնող խոյերն ու արու այծերը ինչպէ՜ս պտաւոր են, խայտաճամուկ ու խատուտիկ: Չէ՞ որ ես տեսայ, թէ ինչքան անարդար վարուեց քեզ հետ Լաբանը:
(Արարատ թարգ․) եվ նա ասաց. «Աչքերդ բարձրացրու և հոտերի հետ զուգավորվող խոյերին նայիր. դրանք բծավոր, խայտախարիվ և գորշագույն են, որովհետև Ես տեսա ամեն բան, ինչ որ քեզ արեց Լաբանը:
(Գրաբար) Եւ ասէ` Հայեաց աչաւք քովք, եւ տես զքաղսն եւ զխոյս որ ելանեն ի մաքիսն եւ յայծս. զիարդ պիսակք եւ գորշախայտք եւ խայտախարիւք են: Քանզի տեսի որչափ ինչ առնէր ընդ քեզ Լաբան:

---