Ծննդոց գրքի մեկնություն 33:8

Ա. Լոպուխին

Եսավը հարց տվեց. «Ինչի՞ համար է այս մեծ շարանը»: Եվ Հակոբը պատասխանեց. «Որպեսզի քո ծառան շնորհ գտնի քո առաջ»: [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:5
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Եսաւը հարց տուեց. «Ի՞նչ է այս մեծ շարանը, որ ինձ հանդիպեց»: Նա պատասխանեց. «Որպէսզի քո ծառան շնորհ գտնի քո առաջ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Եսավը հարցրեց. «Ինչի՞ համար է քո այս ամբողջ խումբը, որին ես հանդիպեցի»: Եվ Հակոբը պատասխանեց. « Իմ տիրոջ առջև շնորհ գտնելու համար է»:
(Գրաբար) Եւ ասէ` Զի՞նչ էր այն ամենայն չու` որ ինձ դիպեցաւ: Եւ նա ասէ. Զի գտցէ ծառայ քո շնորհս առաջի քո:

---