Ծննդոց գրքի մեկնություն 39:11

Ա. Լոպուխին

պատահեց մի օր, որ Հովսեփը  գործով  տուն  մտավ, և ընտանիքի անդամներից ոչ ոք չկար տանը։ [11] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Այնպէս պատահեց, որ մի օր Յովսէփը իր ինչ-որ գործով տուն մտաւ: Ընտանիքի անդամներից ոչ ոք չկար տանը:
(Արարատ թարգ․) Եվ մի օր Հովսեփը իր գործն անելու համար տուն եկավ, և տանը ոչ ոք չկար:
(Գրաբար) Եւ եղեւ աւր ինչ այնպիսի. մտեալ Յովսեփ ի տունն գործել զգործ ինչ իւր. եւ ոչ ոք էր անդ յընտանեաց անտի ի ներքս.