Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:16

Ա. Լոպուխին

Հովսեփը պատասխանեց փարավոնին․ «Դա ինձանից չէ, Աստված կփոխհատուցի փարավոնին բարության համար»։ [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 40:15
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Պատասխան տալով՝ Յովսէփն ասաց փարաւոնին. «Առանց Աստծու օգնութեան փարաւոնի համար փրկարար ոչ մի պատասխան չի լինի»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփը պատասխանեց փարավոնին ու ասաց. «Ոչ թե ես, այլ Աստված պիտի տա պատասխանը՝ ի բարօրություն փարավոնի»:
(Գրաբար) Պատասխանի ետ Յովսէփ` եւ ասէ ցփարաւոն. Առանց Աստուծոյ ոչ լինի պատասխանի փրկութեան փարաւոնի:

---