Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:21

Ա. Լոպուխին

Նրանք թեև կերան վերջիններիս, բայց չէր երևում, որ նրանք սրանց կուլ էին տվել․ նրանք  առաջվա պես  նիհար էին։ Եվ ես զարթնեցի։ [21] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:17
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Նրանք թէեւ կուլ էին տալիս վերջիններիս, բայց չէր երեւում, որ նրանք սրանց կուլ են տուել. նրանց տեսքը առաջուայ պէս զզուելի էր: Զարթնեցի ու նորից քնեցի:
(Արարատ թարգ․) Եվ մտան նրանց որովայն, ու չէր երևում, որ սրանք նրանց որովայնում են: Նրանց տեսքը դարձյալ զազրելի էր, ինչպես որ առաջ էր: Հետո արթնացա:
(Գրաբար) Եւ մատնէին յորովայն նոցա, եւ ոչ երեւէին. եւ երեսք նոցա զազիրք իբրեւ զառաջինն: Զարթեայ, եւ դարձեալ ննջեցի: