Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:43

Ա. Լոպուխին

նրան բարձրացրեց իր երկրորդ կառքը, և մունետիկը նրա առջևից «խոնարհվե՛ք» ազդարարեց։ Այսպիսով՝ նրան կառավարիչ կարգեց եգիպտացիների ողջ երկրի վրա։ [43] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:42
--------------------------------
[43](Էջմիածին թարգ․) նրան նստեցրեց իր երկրորդ կառքը: Մունետիկը Յովսէփի առաջից գնալով՝ այդ մասին ազդարարեց, եւ նա վերակացու կարգուեց Եգիպտացիների երկրի վրայ:
(Արարատ թարգ․) Եվ նստեցրեց իր երկրորդ կառքին, և գոչում էին նրա առջևից. «Ծնկի եկե՛ք»: Եվ նրան նշանակեց Եգիպտոսի ամբողջ երկրի վրա:
(Գրաբար) Եւ եհան զնա յերկրորդ կառս իւր. եւ քարոզ կարդայր առաջի նորա: Եւ կացոյց զնա ի վերա երկրին Եգիպտացւոց:

---