Ա. Լոպուխին
Երբ սովի մատնվեց նաև եգիպտացիների երկիրը, ողջ ժողովուրդը փարավոնից հաց խնդրեց։ Փարավոնը բոլոր եգիպտացիներին ասաց․ «Գնացե՛ք Հովսեփի մոտ ու արե՛ք այն, ինչ կասի ձեզ»։ [55] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:53
--------------------------------
[55](Էջմիածին թարգ․) Սովի մատնուեց համայն Եգիպտացիների երկիրը, եւ ամբողջ ժողովուրդը հացի համար աղաղակ բարձրացրեց փարաւոնի առաջ: Փարաւոնն ասաց բոլոր եգիպտացիներին. «Գնացէ՛ք Յովսէփի մօտ, եւ ինչ որ ասի նա ձեզ, կատարեցէ՛ք»:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ քաղցեցին Եգիպտոսի ամբողջ երկրում, ժողովուրդը հացի համար աղաղակեց փարավոնին: Եվ փարավոնն ասաց բոլոր եգիպտացիներին. «Գնացե՛ք Հովսեփի մոտ, և ինչ որ ձեզ ասի, արե՛ք»:
(Գրաբար) Եւ սովեցաւ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց: Եւ աղաղակեաց ամենայն ժողովուրդն առ փարաւոն վասն հացի: Եւ ասէ փարաւոն ցամենայն Եգիպտացիսն. Երթայք առ Յովսէփ, զոր ինչ ասիցէ ձեզ արասջիք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: