Ծննդոց գրքի մեկնություն 42:11

Ա․ Լոպուխին

Մենք՝ ամենքս, մի մարդու որդիներն ենք։ Մենք  ազնիվ մարդիկ ենք, մենք՝ քո ծառաները, լրտես չենք»։ [11] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Մենք ամէնքս մի մարդու զաւակներ ենք: Խաղաղասէր մարդիկ ենք մենք, քո ծառաները լրտեսներ չեն»:
(Արարատ թարգ․) Մենք ամենքս մեկ մարդու որդիներ ենք: Մենք ազնիվ մարդիկ ենք, և քո ծառաները լրտեսներ չեն»:
(Գրաբար) Ամենաքին մեք որդիք եմք առն միոյ. արք խաղաղութեան եմք, եւ չեն ծառայք քո լրտեսք:

---